ante lītus Noruēgiae septentriōnālis (uel Finnmarchiae) est Bernardī Mare, pars Ōceanī Arcticī; apud huiius maris fīnem occidentālem iacet Īnsula Vrsōrum (Noruēgicē "Bjørnøya"), quae est pars austrālis īnsulārum Noruēgiānārum, quibus nomen est Suālbardia; hae terrae in mediō cursū inter circulum arcticum polumque septentriōnālem sitae sunt. quom nāuigātor Batāuos Wilhelmus Bernardus (Willem Barents) Iuniī 9. 1596 īnsulam inuēnisset, ursus maritimus occīsus est ubī nāuigātor ille nāuī ēgressus est, quamobrem īnsula appellāta est "ursōrum". etiam hodiē nāuibus ad īnsulam, quoiius aditus saxōsīs ōrīs artus est, aduenīre solent. īnsulae sōlī incolae sunt quī (exactō numerō nouem) apud meteōrologicam statiōnem labōrant.

in Noruēgiā septentriōnālī nāuigātiōnem in īnsulam nāuī uēliferā pedum 38 uectī coepimus. nāuī apparātā rēbusque frūmentāriīs emptīs accidit in urbe Tromsoeā rēs mīrābilis quae posteā sē ūtuī esse dēmōnstrāret; in urbis portū ancoram sustulimus eāque implicāta erat ancora alia. tum apud crepīdinem altera res mīrābilis: propemodum nāuis nostra mersa est ā tabernā pōtōriā(!) quaedam enim nāuis ("Sjøpub'n") in tabernam conuersa mālum prōrae nostrae laedit. tandem discēssimus mēnsis Iuliī 25. diē, ultimō diē annī quandō etiam mediā nocte sōl in hāc urbe lūcet, tamen nōbīs ad boream nāuigantibus sōl noctū in diēs altius suprā horīzontem ēleuābātur.

breue post tempus nāuis in altum est prōuecta, sed eō tempore difficultātēs nōs adortae sunt; procellā ā septentriōnibus et orientibus nūlla ratiō bene nāuigandi erat, simulque cessit mōtōrium nāuis. cōnsilium cēpimus ut in terram, quae nōn procul esset, regrederēmur, ut secundum uentum exspectārēmus. apud crepīdinem in Thōris Sinū (Torsvåg), apud quamdam pharum paruam mānsimus diēbus duōbus.

uesperī diēī 27. uentus aquilō in hōrās lēnius agebat praedictiōneque tempestātis bonā cōnstituimus ut iterum nāuem in altum prōueherēmus. mare etiamtum procellōsum erat et dūrum habēbāmus tempus, itaque duo trēsue ē nostrīs nauseam sufferebant (potius dīcam sufferebāmus). die posterō mare dēferbuit et Eurō uēlificārī potuimus. diē tertiō in marī, Iuliī 29., nōs perdidisse trēs quartās aquae dulcis, quia nāuis lacus rīmōsus esset, dēprendimus. fortūnae grātiam habuimus, illam īnsulam enim nebulōsam eōdem cōnspeximus diē, et uesperī ad eam aduēnimus. post urbem relictam temperātūra in ponte ā 15 dulcibus gradibus Celsiānīs ad 3 gradūs apud īnsulam lāpsa est. ancorā iactā in terram ad statiōnem meteōrologicam, quoi Bjørnøya Radio nomen est, lintriculō ēgressī sumus. hominēs statiōnis nōs hospitālitissimē accēpērunt.

ante statiōnem meteōrologicam "Bjørnøya Radio" apud 74°30' ad boream et 19°01' ad orientem

1997/7/29 18:30MET 70mm ; f/3,5 ; 1/125" 200ISO 50,79Kb

ambulātiō in Tunheim "Mōns Miseriae" ultrā campum 1997/7/30 16:05MET 35mm ; f/8 ; 1/250" 200ISO 118,11Kb

quid tum facerēmus magnī fuit cōnsilī ante īnsulam, unde ratiō nāuigātiōnis adhuc fuerat ad partēs septentriōnālēs atque occidentālēs Suālbardiae prōficīscī. tantum tempus iam perdiderāmus nāuisque mōtōrium interdum nōbīs etiamtum dēerat; dēcrēuimus igitur nē ad septentriōnālēs nāuigārēmus, sed ut in īnsulā parumper manērēmus et deinde in Noruēgiam redīrēmus. posterō, 30. Iuliī, ē duōbus ancorālibus ūnum (quoiius ancora etiamnum in fundō maris iaceat) esse laxum dēprendimus, itaque ūsuī fuit ancora quae in portū Tromsoeae inuēnerāmus. posteā eō diē ē statiōne in metallum dēsertum "Tunheim", quod in orientālī parte īnsulae situm est, iimus. īnsulae geōlogiae, herbulīs animalibusque propriīs dīligenter studēre potuimus. animalibus autem perīculum ūnum est: ursī maritimī (ursī polārēs) omnium maximī quī, etiam inexcitī, quemcumque hominem facillimē necāre possunt, īnsulam habitant. aestate glaciem maris ad septentriōnēs sequontur et eō tempore annī rārī sunt in īnsulā; tamen causā salūtis arma ferenda sunt tōtum per annum. nūllum ursum uīdimus praeter uestīgia eiius.

quamquam erāmus eā mente ut in īnsulā manērēmus in posterum diem, tamen uesperī īnsulā discessimus, quia uentīs secundīs bonam occāsiōnem nāuigandi habēbāmus. per trēs diēs et sine gravibus difficultātibus in Noruēgiam renāuigāuimus; marī tranquillō ac uentīs secundīs tandem tempus ad nāuigātiōne gaudendum nōbīs erat; aliquot phōcoenoidēs, uitulos marīnōs, bālaenās (bālaeopterās rostrātās) et scīlicet auēs marīnās complūrēs uīdimus. nōs quom trānsierimus lātitūdinem 70°30' appropinquāuerimusque ad urbem Tromsoeam, prīmum occāsum et ortum sōlis nāuigātiōnis uīdimus. merīdiē Augustī 2. in urbem nāuigāuimus.

in nāuī uēliuolantī 1997/8/1 14:40MET 35mm ; f/11 ; 1/125" 200ISO 140,33Kb

ortus sōlis apud 70°30' prīmus nāuigātiōnis 1997/8/2 01:45MET 105mm ; f/4,3 ; 1/125" 200ISO 72,75Kb

īnsula
Spitsbergēnsis
atque
īnsulae obiectae